Para avaliar se creches são ambientes protetores ou propiciadores de infestação intestinal, foi feito exame coproparasitológico de crianças de creche e grupo controle. Creche relacionou-se à maior prevalência de parasitoses (63% x 41,4 % ; p<0,01), com risco de infestação 1,5 vez maior.

The work aimed to evaluate whether child daycare centers are an environment that protects against or exposes children to intestinal parasite infestation. Stool samples were analyzed from children attending such centers and a control group. It was concluded that attending daycare centers is related to intestinal parasitosis (630% vs. 41.4 %; p <0.01) and the risk of infestation is 1.5 times higher.

Foi feito um levantamento da prevalência de giardíase entre crianças na faixa etária de 2 a 5 anos que frequentam duas creches ("A " e "B '') e sua relação com alguns aspectos epidemia lógicos, através da realização de exames parasitológicos de fezes e de inquérito familiar aplicado às mães. Na creche "A ", com padrão sócio-econômico elevado, 20 (66,6%) das 30 crianças pesquisadas apresentavam-se parasitadas e na creche "B " todas possuíam algum enteroparasita. Giardia lamblia foi encontrada em 15 (50,0%) das crianças da creche com melhor nível sócio-econômico e em 19 (63,3 %)das crianças com nívelmais baixo. O hábito de ingerir hortaliças foi o único fator aliado ao alto grau de giardíase na creche "A A creche "B" sofreu influência de outros aspectos: água não potávelnas residências, destino inadequado do lixo, hábito de ingerir hortaliças e dormitório coletivo. O destino inadequado dos dejetos e a existência de animais domésticos não tiveram relação com o parasitismo por Giardia lamblia.

A survey of the giardiasis prevalence was done in children from 2 till 5 years old who frequented two day nurseries ("A " and "B "). Its relation with some epidemiological aspects through the realization of parasitological exams of stool and an inquiry applied to mothers. Inday nursery "A " with a higth standard of life, 20 (66.6%) of 30 inquired children were parasitised and all the children in day nursery "B" had some enteroparasite. Giardia lamblia wasfound in 15 (50%) of the children-in better standart of life and in 19 (63.3%) of the children with a lower one. The ingesting of vegetables was the only allied factor to the high degree of giardiasis, in day nursery "A ". The day nursery "B " suffered influences from other aspects: no potable water in the residences, the inappropriate destiny of the garbage, the ingesting of vegetables habit and collective bedroom. The adequate sanitation and the existence of domestic animals were not related to parasitism by Giardia lamblia.

Quatro grupos de camundongos albinos (Mus musculus) não isogênicos foram infectados transcutaneamente com cerca de 450 cercárias (das cepas LE e SJ do S. mansoni) não irradiadas (grupos controles) e irradiadas com 3 Krad de radiação gama proveniente de cobalto-60, com a finalidade de observar o efeito da irradiação gama sobre a fertilidade das fêmeas e a sobrevida dos vermes no sistema porta. A partir do 33º dia ocorre uma certa estabilidade na população dos vermes sobreviventes, ficando esta população constante, notadamente em relação à cepa LE, até o final das observações (90º dia). Concluiu-se que esta dose de radiação gama impede a produção de ovos dos vermes em 98,1% dos camundongos infectados, sendo mortos todos os ovos detectados; as fêmeas são mais resistentes à irradiação e o efeito desta sobre a mortalidade dos machos somente se torna estatisticamente significativo a partir do 61º dia de infecção. O longo tempo de permanência de vermes adultos irradiados estéreis no sistema porta de camundongos e o seu provável envolvimento no desenvolvimento de imunoproteção, tipo imunidade concomitante sem as implicações imunopatológicas para o hospedeiro, são discutidos nesse trabalho.

The effect of gamma irradiation on the fertility of female mice, as well as the survival of worms in their portal system, have been observed in four groups of outbred albino mice (Mus musculus), experimentally infected with ca 450 cercariae of Schistosoma mansoni (LE and SJ strains), by transcutaneous route. The cercariae used were a) non-irradiated (control groups), and b) irradiated with 3 Krad of gamma irradiation (Co-60). From the 33rd day on, some estability in the population of surviving worm could be observed. This population remained constant till the end of the observation period (90th day), notedly in relation to the LE strain. Thus, it was concluded that gamma irradiation (at the dose of 3 Krad) is able to hinder the worm egg production in 98.1% of the infected mice. Further, it was observed that the few detected eggs were dead. Females were found to be more resistant to irradiation. The irradiation effect on the mortality of male worms was statistically significant scarcely from the 61st day on. The long period of permanence of the sterile adult irradiated worms in the portal system of mice and their probable involvement in the development of immunoprotection (the so-called concomitant immunity, without the immunopathological involvements for the host) are here discussed.

Oito grupos de camundongos albinos (Mus musculus), não isogênicos, foram infectados transcutaneamente com cerca de 450 cercárias (das cepas LE e SJ do S. mansoni), irradiadas com 3 Krad, 20 Krad e 40 Krad de radiação gama proveniente de cobalto-60, e não irradiados (grupos-controle). Os vermes provenientes de cercárias irradiadas com 20 e 40 Krad só foram encontrados em quantidades insignificantes no sistema porta. Verificou-se que os vermes irradiados com 3 Krad, que alcançom o sistema porta, mostram nítido retardo no desenvolvimento evolutivo quando comparados com os grupos-controles não irradiados. Os vermes da cepa SJ (irradiados ou não) têm evolução mais lenta do que os da cepa LE.

Eight groups of outbred albino mice were infected transcutaneously with cercariae of S. mansoni (strains LE and SJ) irradiated with either 3, 20 or 40Krad, of gamma radiation from a cobalt-60 bomb and a control non irradiated group. Cercariae irradiated with 20 or 40 Kradfailed to develop in the portal system and3 Krad retarded development. Worms of the SJ strain developed more slowlt than the LE strain.

Foi estudada a migração do Schistosoma mansoni (cepas LE e SJ) em oito grupos de camundongos albinos (Mus musculus) não isogênicos, infectados transcutaneamente com cerca de 450 cercarias não irradiadas (grupos controles) e irradiadas com 3 Krad, 20 Krad e 40 Krad de radiação gama proveniente de cobalto-60, Na pele, observou-se uma diminuição progressiva das taxas de recuperação em função do tempo e, nos pulmões e sistema porta, verificou-se uma relação inversa significativa entre as taxas de recuperação total e as doses de irradiação. A dose de 20 Krad praticamente impede a migração dos parasites, de ambas as cepas, dos pulmões até o sistema porta, enquanto a de 40 Krad praticamente impede a migração dos mesmos da pele para os pulmões.

The migration of Schistosoma mansoni (LE and SJ strains) has been studied in eight groups of outbred Swiss albino mice (Mus musculus), which were previously infected with ca 450 cercariae, transcutaneously. The infection of mice was performed with non irradiated cercariae (control groups), or with gamma-irradiated cercariae, at the schedule of 3, 20 and 40 Krad. Regarding the skin, a progressive decrease was detected for the recovery rates, related to the time of infection. As far as the lungs and portal system are concerned, a significant inverse correlation was observed between the total recovery rate and the irradiation dosages. The dose of 20 Krad practically hinders the migration of the parasites (in both strains) from the lungs to the portal system, whereas the dose of 40 Krad prevents the migration of most of the parasites from the skin to the lungs.